Datenschutzerklärung

    Inhaltsverzeichnis

    I. Allgemeine Informationen

    Der Verantwortliche fur die Datenverarbeitung ist Egzekucja spolka cywilna Ryszard Rudzki, Andrzej Kras, eine Gesellschaft burgerlichen Rechts, eingetragen im Zentralen Register und der Information uber die Wirtschaftstatigkeit (CEIDG), mit Sitz in Zielona Gora (65-602), ul. Miodowa 2b, Tel. +48 68 325 50 17, nachfolgend als Verantwortlicher bezeichnet.

    Der Verantwortliche legt besonderen Wert auf den Schutz der Privatsphare der Personen, die die Website nutzen, und auf die Sicherheit der verarbeiteten personenbezogenen Daten.

    Diese Datenschutz- und Cookie-Richtlinie (nachfolgend: Richtlinie) legt die Regeln fur die Verarbeitung personenbezogener Daten der Website-Nutzer sowie Informationen uber die Verwendung von Cookies und ahnlichen Technologien fest.

    Der Verantwortliche ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, gemass Artikel 37 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europaischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz naturlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO).

    In allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten und der Ausubung der Rechte gemass DSGVO konnen Sie den Verantwortlichen kontaktieren:

    II. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten

    Nutzer konnen die Website nutzen, ohne ihre Identitat preiszugeben. In bestimmten Fallen konnen personenbezogene Daten jedoch fur folgende Zwecke verarbeitet werden:

    1. Bearbeitung von Anfragen und Kontakt

    Personenbezogene Daten werden verarbeitet, um auf Anfragen zu antworten, die uber das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch gestellt werden.

    Umfang der Daten aus dem Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Betreff und Nachrichteninhalt.

    Aufbewahrungsfrist: Daten aus dem Kontaktformular werden 3 Jahre ab dem Eingangsdatum oder bis zur Erledigung der Anfrage gespeichert.

    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO - Durchfuhrung vorvertraglicher Massnahmen oder Vertragserfullung; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO - berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Korrespondenzfuhrung.

    2. Anbahnung von Zusammenarbeit und Vertragserfullung

    Personenbezogene Daten werden zum Zweck des Abschlusses und der Erfullung von Vertragen verarbeitet, insbesondere von Inkassovertragen.

    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

    3. Anmeldung bei Kundenportalen

    Bei der Nutzung des Kundenportals oder des Kundenbereichs werden Anmeldedaten verarbeitet, um den Zugang zum Konto und die Erbringung von Dienstleistungen zu ermoglichen.

    Umfang der Daten: E-Mail-Adresse oder Benutzername, IP-Adresse zu Sicherheitszwecken, Anmeldedatum und -uhrzeit.

    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfullung).

    Aufbewahrungsfrist: Anmeldedaten werden fur die Dauer des Vertrags und 3 Jahre nach dessen Beendigung gespeichert.

    4. Erfullung gesetzlicher Verpflichtungen

    Personenbezogene Daten werden verarbeitet, um Verpflichtungen aus gesetzlichen Vorschriften zu erfullen, insbesondere Steuer- und Buchhaltungsvorschriften.

    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

    5. Geltendmachung und Abwehr von Anspruchen

    Personenbezogene Daten konnen verarbeitet werden, um Anspruche geltend zu machen, durchzusetzen oder abzuwehren.

    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

    6. Gewahrleistung der Website-Sicherheit

    Personenbezogene Daten werden verarbeitet, um die Sicherheit der Website zu gewahrleisten, Missbrauch zu verhindern und vor Spam zu schutzen.

    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

    7. Website-Analyse

    Personenbezogene Daten, einschliesslich IP-Adresse oder statistische Daten, konnen verarbeitet werden, um den Website-Traffic zu analysieren und die Funktionalitat zu verbessern - nur nach Einholung der Einwilligung des Nutzers.

    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

    Der Verantwortliche fuhrt kein Profiling im Sinne von Artikel 22 DSGVO durch und trifft keine Entscheidungen, die rechtliche Auswirkungen auf den Nutzer haben oder ihn in ahnlich erheblicher Weise beeinflussen.

    III. Aufbewahrungsfrist personenbezogener Daten

    Personenbezogene Daten werden fur den Zeitraum verarbeitet, der zur Erreichung der Zwecke erforderlich ist, fur die sie erhoben wurden, insbesondere:

    • fur die Dauer der Korrespondenz und nach deren Abschluss - bis zum Ablauf der Verjahrungsfrist etwaiger Anspruche,
    • bei Vertragsabschluss - fur die Dauer des Vertrags und nach dessen Beendigung fur den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum,
    • bei einwilligungsbasierter Verarbeitung - bis zum Widerruf der Einwilligung.

    Diese Zeitraume konnen verlangert werden, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Anspruchen erforderlich ist.

    IV. Freiwilligkeit der Datenangabe

    Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch kann deren Nichtangabe Folgendes verhindern:

    • Beantwortung einer Anfrage,
    • Abschluss oder Erfullung eines Vertrags.

    In bestimmten Fallen kann die Angabe personenbezogener Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften obligatorisch sein.

    V. Rechte der betroffenen Personen

    Betroffene Personen haben das Recht auf:

    1
    Auskunft uber personenbezogene Daten
    2
    Berichtigung von Daten
    3
    Loschung von Daten
    4
    Einschrankung der Verarbeitung
    5
    Datenubertragbarkeit
    6
    Widerspruch gegen die Verarbeitung
    7
    jederzeitigen Widerruf der Einwilligung (wenn die Verarbeitung auf Einwilligung basiert)
    8
    Beschwerde bei der Datenschutzbehorde

    VI. Empfanger personenbezogener Daten

    Personenbezogene Daten konnen ubermittelt werden an:

    • IT- und Hosting-Dienstleister,
    • E-Mail-Dienstleister,
    • Buchhaltungs-, Rechts- und Beratungsdienstleister,
    • Google LLC (Google Fonts, Google Maps und Google Analytics-Dienste),
    • offentliche Behorden - gemass geltendem Recht.

    Kundenservice-Systeme

    Zur Erbringung von Inkassodienstleistungen nutzen wir spezielle IT-Systeme:

    •Kundenportal (panelegzekucja.com) - System zur Einreichung von Inkassofallen
    •Kundenbereich (onlineegzekucja.aspnet.pl) - System zur Uberwachung des Fallstatus

    Die in den oben genannten Systemen verarbeiteten Daten werden auf Servern innerhalb der Europaischen Union gespeichert und unterliegen entsprechenden Sicherheitsmassnahmen.

    Personenbezogene Daten werden nicht zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.

    VII. Datenubermittlung ausserhalb der Europaischen Union

    Bei der Nutzung von Tools, die von Anbietern ausserhalb des Europaischen Wirtschaftsraums bereitgestellt werden, konnen personenbezogene Daten in Drittlander ubermittelt werden, insbesondere in die Vereinigten Staaten.

    Die Datenubermittlung erfolgt auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln (SCC) oder anderen Mechanismen gemass den Artikeln 45 und 46 der DSGVO. Der Verantwortliche uberpruft, dass die Anbieter ein angemessenes Schutzniveau fur personenbezogene Daten gewahrleisten.

    VIII. Cookie-Richtlinie und externe Dienste

    Die Website verwendet Cookies zu folgenden Zwecken:

    • Gewahrleistung der ordnungsgemassen Website-Funktionalitat,
    • Verbesserung der Sicherheit,
    • Analyse des Website-Traffics - nur nach Einholung der Nutzereinwilligung,
    • Anzeige von Werbung und Messung ihrer Wirksamkeit - nur nach Einholung der Nutzereinwilligung.

    Notwendige Cookies (First-Party)

    Immer aktiv, erfordern keine Einwilligung gemass Art. 5 Abs. 3 der ePrivacy-Richtlinie

    cookie-consentspeichert Cookie-Praferenzen des Nutzers (12 Monate)
    preferredLanguageausgewahlte Sprache der Website

    Analyse-Cookies (Third-Party)

    Werden nur nach Einholung der Nutzereinwilligung aktiviert

    Google Analytics
    _gaunterscheidet Website-Benutzer1 Jahr
    _ga_*erhalt den Sitzungsstatus1 Jahr

    Marketing-/Werbe-Cookies (Third-Party)

    Werden nur nach Einholung der Nutzereinwilligung aktiviert - erforderlich fur Google Ads

    _gcl_auspeichert Experiment- und Konversionskennung3 Monate

    Andere Cookies

    Technische Cookies für die ordnungsgemäße Website-Funktionalität

    _gcl_lsSpeichert Conversion-Linker-Datendauerhaft

    Browser-Lokalspeicher

    Erforderlich fur die ordnungsgemasse Website-Funktionalitat

    cookie-consent(localStorage)Cookie-Praferenzen12 Monate
    preferredLanguage(localStorage)ausgewahlte Website-Sprachedauerhaft
    scrollY, scrollPath(sessionStorage)Scrollposition der Seitebis zum Schließen des Tabs

    Die Einwilligungsverwaltung erfolgt uber den Cookie-Mechanismus, der bei Ihrem ersten Besuch auf der Website angezeigt wird. Sie konnen Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit andern oder Ihre Einwilligung widerrufen.

    Google Fonts

    Die Website verwendet Google Fonts fur eine einheitliche Typografie. Schriftarten werden von Google-Servern geladen (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com).

    Beim Laden der Schriftarten verbindet sich der Browser des Nutzers mit Google-Servern, was die Ubertragung der IP-Adresse an Google LLC (USA) beinhaltet. Diese Daten werden auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der ordnungsgemassen Anzeige der Website verarbeitet.

    Google-Datenschutzerklarung

    Google Maps

    Auf der Kontaktseite verwenden wir Google Maps zur Anzeige des Burostandorts. Die Karte wird erst nach Klick auf Karte anzeigen geladen. Bei der Nutzung der Karte kann die IP-Adresse des Nutzers an Google LLC ubertragen werden.

    Google-Datenschutzerklarung

    Google Analytics

    Nach Einholung der Nutzereinwilligung verwendet die Website Google Analytics 4 zur Traffic-Analyse. IP-Adressen werden anonymisiert. Analysedaten helfen uns, die Website zu verbessern. Google Analytics-Cookies laufen nach 14 Monaten ab.

    Google Ads

    Nach Einholung der Nutzereinwilligung kann die Website Google Ads verwenden, um personalisierte Werbung anzuzeigen und die Kampagnenwirksamkeit zu messen. Die Website verwendet Google Consent Mode v2, der das Verhalten von Google-Tags basierend auf erteilten Einwilligungen anpasst.

    Umfang der erhobenen Daten: Cookie-Kennungen, Informationen zur Anzeigeninteraktion, Gerate- und Browserdaten.

    Verarbeitungszweck: Anzeigenpersonalisierung, Konversionsmessung, Remarketing, Erstellung von Zielgruppenlisten.

    Aufbewahrungsfrist: je nach Cookie-Typ - von 30 Tagen bis 13 Monate in der EU.

    Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Nutzereinwilligung).

    Google Ads-Richtlinie

    IX. Schlussbestimmungen

    Der Verantwortliche behalt sich das Recht vor, diese Richtlinie zu andern.

    Die aktuelle Version des Dokuments ist stets auf der Website des Verantwortlichen verfugbar.

    Letzte Aktualisierung: Januar 2026